• Search

    Le journal d’Anne Frank : écrit au stylo à bille ?

    Ce contenu est également disponible en : English Español

    Une partie du journal d’Anne Frank a-t-elle été écrite au stylo à bille ?

    Les négationnistes de la Shoah affirment que :

    Une partie du journal d’Anne Frank est écrite au stylo à bille, qui n’existait pas pendant la guerre.[1]

    Les faits sont les suivants :

    Anne a écrit le corps de son journal avec un stylo à plume. Tout ce qui est écrit au stylo à bille a clairement été inscrit à une date ultérieure. Premièrement, il y a deux notes libres écrites par une personne tierce qui ont été jointes aux feuilles d’Anne après la guerre. Deuxièmement, certaines des entrées du journal original d’Anne ont des numéros de page écrits au stylo à bille, mais ces numéros ont été évidemment ajoutés à un stade précoce du processus de compilation.

    Fountain pen nib. By BenFrantzDale, Przykuta [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons.
    Plume d’un stylo à plume. Par BenFrantzDale, Przykuta [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) ou CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons.

    Le journal d’Anne et le stylo à bille :

    Anne a écrit le corps de son journal avec un stylo-plume, un type de stylo qui utilise de l’encre liquide. Les seules traces d’encre de stylo à bille consistent en deux bouts de papier libres qui ont été ajoutés aux feuilles du journal ultérieurement (probablement par Otto Frank). Ils sont clairement rédigés dans une écriture différente de celle d’Anne. Quand Otto Frank a organisé les livres et les papiers après la guerre, il a également probablement numéroté une partie des pages au stylo à bille et en partie au crayon de couleur.[2] Il n’y a pas une seule entrée du journal d’Anne Frank qui soit écrite au stylo à bille.

    NOTES

    [1] « David Irving answers a student asking for his views on the Anne Frank Diary ». http://www.fpp.co.uk/Auschwitz/docs/controversies/AnneFrank/Jules150286.html

    [2] Netherlands State Institute for War Documentation, The Diary of Anne Frank: The Critical Edition (New York: Doubleday, 1988), pp. 160-165.