Irving’e karşı Lipstadt


Holocaust Denial on Trial, Trial Judgment: Electronic Edition, by Charles Gray

Table of Contents
<< Case for the Defendants

Irving's response

5.197Irving asserted that there were nowhere near 600,000 Jews in France. He argued that his translation of abschaffen is correct and is consistent with the word abtransportieren which is to be found in the typed version of the note. Irving did not accept the suggestion put to him that abtransportieren was euphemistic language adopted for the official record of the meeting. He   argued that his interpretation of the note is borne out by what in the event happened to the French Jews: they were transported to camps in Germany, where large numbers of them were put to work in the armaments industry.
5.198Irving claimed that his account in the 1977 edition of Hitler's War is accurate. He explained that the reference to the note was deleted from the 1991 edition because it was an abridged edition and part of the text had to be deleted.