Irving’e karşı Lipstadt


Holocaust Denial on Trial, Trial Judgment: Electronic Edition, by Charles Gray

Table of Contents

Case for the Defendants

5.195The significance of Himmler's agenda, according to the Defendants, when considered in the light of the note to Muller and the setting up of a camp for well-to-do Jews, is that it reveals him discussing with Hitler the liquidation or extermination of large number of French Jews. The contrast between the fate of the French Jews who are to kept healthy and alive and the remainder is obvious, say the Defendants.
5.196The Defendants criticise Irving for his treatment of the note in Hitler's War (1977 edition) where Irving translates abschaffen as "to remove", which the Defendants allege misrepresents the true significance of the note. In the 1991 edition abschaffen is translated as "to extract" and the reference to setting up a camp for well-to-do French Jews has disappeared in order, claim the Defendants, to remove the highly significant contrast between their treatment and that awaiting the deported French Jews.