ایروینگ در مقابل لیپستادت
Holocaust Denial on Trial, Trial Judgment: Electronic Edition, by Charles GrayTable of Contents
|<< The convergence of the hi...||< The issue as to Irving's ...||Irving's explanations for... >||Finding as to Irving's mo... >>|
The nature of some of Irving's errors
13.143 As I have already indicated it is material to take account of the nature or quality of what Irving claims to have been mistakes or misapprehensions on his part. Certain of Irving's misrepresentations of the historical evidence might appear to be simple mistakes on his part, for instance the misreading of haben as Juden in Himmler's telephone log for 1 December 1941. But there are other occasions where Irving's treatment of the historical evidence is so perverse and egregious that it is difficult to accept that it is inadvertence on his part. Examples include Irving's rejection of the evidence for the existence of gas chambers at Auschwitz; his claim that Hitler lost interest in anti-semitism on coming to power; his account of Hitler's meeting with Horthy in April 1943; his wholesale dismissal of the testimony of Marie Vaillant-Couturier and his continued reliance on the forged Tagesbefehl No. 47 which purportedly gave the number of casualties in Dresden. I have referred in the course of this judgment to other instances where Irving's account flies in the face of the available evidence.
13.144 Mistakes and misconceptions such as these appear to me by their nature unlikely to have been innocent. They are more consistent with a willingness on Irving's part knowingly to misrepresent or manipulate or put a "spin" on the evidence so as to make it conform with his own preconceptions. In my judgment the nature of these misstatements and misjudgments by Irving is a further pointer towards the conclusion that he has deliberately skewed the evidence to bring it into line with his political beliefs.