ایروینگ در مقابل لیپستادت
David Irving, Hitler and Holocaust Denial: Electronic Edition, by Richard J. EvansTable of Contents
|<< (iii) Inconsistencies an...||< (i) Historical background||(v) Use of unreliable sou... >||(vii) Conclusion >>|
(iv) Misrepresentation of documents; invention and falsification.
1. When comparing this account with the one Irving gives in his book Göring, several distortions, inventions and misrepresentations become obvious. Irving invents and falsifies in order to make Hitler appear more actively opposed to violence against Jews and their property than he appears in the original testimony. Thus for example:
- Irving simply invents the assertion that 'Göring goggled at this exchange' between Hitler and the Nazi activist. Göring is not mentioned in Hofmann's testimony.
- Irving is wrong to say that the police officer 'goggled' at the exchange. Irving invents this passage to give the impression that Hitler must have expressed his views in an exceptionally forceful way. There is no warrant in the document for such a description.
- It is clear from Hofmann's account that Hitler did not send for the Nazi activist, but that he was already present before Hitler had been told about the incident. Thus Irving portrays Hitler as much more active than he actually had been in Hofmann's version, thereby casting him in a much more favourable light than the document actually allows.
- Finally, the testimony by Hofmann is falsely used by Irving to claim that Hitler acted to maintain order during his putsch attempt in November 1923. Irving is wrong when he claims that the incident took place on the night of the failed putsch. It is clear from Hofmann's testimony that the incident had taken place at some earlier, unspecified time and had no connection with the failed putsch at all.